1 00:00:01,015 --> 00:00:03,020 ♪♪ 2 00:00:07,006 --> 00:00:09,012 ¿Pablo? 3 00:00:09,014 --> 00:00:12,012 ¡No hay necesidad de correr! 4 00:00:12,014 --> 00:00:14,007 Si puedes oírme, 5 00:00:14,009 --> 00:00:17,011 quiero que grites tan fuerte como puedas. 6 00:00:17,013 --> 00:00:19,017 No estás a salvo. 7 00:00:19,019 --> 00:00:29,017 ♪♪ 8 00:00:29,019 --> 00:00:31,002 ¿Pablo? 9 00:00:31,004 --> 00:00:36,016 ♪♪ 10 00:00:36,018 --> 00:00:42,004 ♪♪ 11 00:00:42,006 --> 00:00:44,009 Vamos, vamos. 12 00:00:46,009 --> 00:00:48,009 ¡Ah! 13 00:00:49,014 --> 00:00:51,010 ¡Ayuda! 14 00:00:52,016 --> 00:00:55,015 ¡Aaah! 15 00:00:55,017 --> 00:00:57,002 ¡Ah! 16 00:00:57,004 --> 00:01:01,005 ♪♪ 17 00:01:01,007 --> 00:01:03,022 [Gritando] 18 00:01:04,000 --> 00:01:07,022 ♪♪ 19 00:01:08,000 --> 00:01:10,014 Es hora de dormir ahora, Pablo. 20 00:01:10,016 --> 00:01:19,021 ♪♪ 21 00:01:19,023 --> 00:01:29,003 ♪♪ 22 00:01:29,005 --> 00:01:34,011 ♪ La puerta que finalmente se abre ♪ 23 00:01:34,013 --> 00:01:36,021 ♪ Con luz inundándose ♪ 24 00:01:36,023 --> 00:01:40,023 ♪ Derramando en el suelo ♪ 25 00:01:42,021 --> 00:01:46,023 ♪ El núcleo que nunca existió ♪ 26 00:01:47,001 --> 00:01:49,005 ♪ Ahora será ♪ 27 00:01:49,007 --> 00:01:55,006 ♪ Los huesos de lo que estuvo allí antes ♪ 28 00:01:55,008 --> 00:01:57,023 ♪ Cada paso, cada latido ♪ 29 00:01:58,001 --> 00:02:00,011 ♪ Cada pensamiento, cada respiración ♪ 30 00:02:00,013 --> 00:02:01,017 ♪ Todo ♪ 31 00:02:01,019 --> 00:02:07,008 ♪ Es anhelo ♪ 32 00:02:09,001 --> 00:02:12,020 ♪ Sacándote del cielo ♪ 33 00:02:12,022 --> 00:02:15,016 ♪ Justo como lo hará el amor ♪ 34 00:02:15,018 --> 00:02:19,014 ♪ Sacándote del suelo ♪ 35 00:02:19,016 --> 00:02:22,023 ♪ Justo como lo hará el amor ♪ 36 00:02:23,001 --> 00:02:29,004 ♪♪ 37 00:02:29,006 --> 00:02:32,006 [Viento silbando] 38 00:02:33,010 --> 00:02:43,008 ♪♪ 39 00:02:43,010 --> 00:02:53,009 ♪♪ 40 00:02:53,011 --> 00:03:03,009 ♪♪ 41 00:03:03,011 --> 00:03:10,010 ♪♪ 42 00:03:10,012 --> 00:03:12,013 Bájame. 43 00:03:12,015 --> 00:03:15,002 ¿Hay algún problema? ¿Capitán? 44 00:03:15,004 --> 00:03:16,021 Bájame. 45 00:03:16,023 --> 00:03:27,003 ♪♪ 46 00:03:28,006 --> 00:03:30,016 Pensé que esto era un planeta virgen, 47 00:03:30,018 --> 00:03:33,011 ninguna civilización anterior. 48 00:03:33,013 --> 00:03:37,014 Esto tiene un diseño inteligente. simetría. 49 00:03:40,005 --> 00:03:43,010 Tiene cinco puntos, como en la profecía. 50 00:03:43,012 --> 00:03:47,018 Los conocerás por su forma y su número. 51 00:03:47,020 --> 00:03:49,010 los templos en tierra santa, 52 00:03:49,012 --> 00:03:53,006 donde Sol escondió las respuestas a los Misterios Mitraicos. 53 00:03:53,008 --> 00:03:54,012 Misterios... 54 00:03:54,014 --> 00:03:56,015 Hace calor. 55 00:03:57,019 --> 00:04:00,010 Quítate los guantes. Hace calor puedes sentirlo - 56 00:04:00,012 --> 00:04:02,011 el poder del sol viniendo desde adentro. 57 00:04:02,013 --> 00:04:05,022 ♪♪ 58 00:04:06,000 --> 00:04:07,009 Hace calor. 59 00:04:07,011 --> 00:04:09,022 [Todos murmuran] 60 00:04:10,000 --> 00:04:19,023 ♪♪ 61 00:04:20,001 --> 00:04:29,023 ♪♪ 62 00:04:30,001 --> 00:04:33,004 ♪♪ 63 00:04:33,006 --> 00:04:36,016 Mantengan los ojos cerrados, niños. Estoy armado. 64 00:04:36,018 --> 00:04:46,015 ♪♪ 65 00:04:46,017 --> 00:04:56,005 ♪♪ 66 00:04:56,007 --> 00:05:01,012 Madre... deberías saberlo. que el Padre nos salvó. 67 00:05:01,014 --> 00:05:04,012 Fue muy útil y él nos ayudó, y... 68 00:05:04,014 --> 00:05:14,010 ♪♪ 69 00:05:14,012 --> 00:05:16,011 [La criatura chilla] 70 00:05:16,013 --> 00:05:19,015 ♪♪ 71 00:05:19,017 --> 00:05:22,004 [El chirrido continúa] 72 00:05:22,006 --> 00:05:29,002 ♪♪ 73 00:05:29,004 --> 00:05:31,008 [gruñidos] 74 00:05:31,010 --> 00:05:34,009 estaba acechando cerca del módulo de aterrizaje. 75 00:05:34,011 --> 00:05:37,004 Es levemente agresivo. 76 00:05:37,006 --> 00:05:39,011 todavía tengo que decidir qué se debe hacer con él. 77 00:05:39,013 --> 00:05:42,023 ¿Cuál es tu opinión? ¿Madre? 78 00:05:43,001 --> 00:05:45,010 dejaré eso para que tú decidas. 79 00:05:45,012 --> 00:05:48,006 Una respuesta inusual para ti. 80 00:05:50,002 --> 00:05:53,014 Padre, lo siento por mi... mis palabras críticas. 81 00:05:53,016 --> 00:05:56,022 Me equivoqué cuando te lo dije. que tu bondad nos hace menos seguro. 82 00:05:57,000 --> 00:05:59,002 Pero no te equivocaste, Madre. 83 00:05:59,004 --> 00:06:01,020 mi comportamiento puso en peligro a los niños, 84 00:06:01,022 --> 00:06:03,021 casi le cuesta a Campion su vida. 85 00:06:03,023 --> 00:06:07,009 Y tengo miedo, a pesar de tus amables palabras, 86 00:06:07,011 --> 00:06:09,017 estoy perdiendo tu respeto. 87 00:06:09,019 --> 00:06:12,015 -Padre. -Además del mío. 88 00:06:14,016 --> 00:06:16,022 Y perdí al ratón por el pozo. 89 00:06:17,000 --> 00:06:19,004 Y... y luego me caí y cayó, 90 00:06:19,006 --> 00:06:21,006 y pensé Me iba a quemar. 91 00:06:21,008 --> 00:06:25,010 Y ella me salvó... La nigromante, ella me salvó. 92 00:06:25,012 --> 00:06:27,016 Todos estaríamos muertos si no fuera así. para Madre y Padre. 93 00:06:27,018 --> 00:06:31,002 El android solo aparecio porque le rezamos a Sol. 94 00:06:31,004 --> 00:06:33,013 Actuaste como un cobarde. 95 00:06:33,015 --> 00:06:36,021 Todos lo hicimos. Excepto Vita. 96 00:06:38,021 --> 00:06:41,004 no puedo creer Le mentí a mi padre. 97 00:06:41,006 --> 00:06:43,017 Estás insultando a tu padres reales cuando tu llámalos así, ya sabes. 98 00:06:43,019 --> 00:06:46,014 Nunca los conocí. ¿Cómo puedo insultarlos? 99 00:06:46,016 --> 00:06:49,006 Puede. Están con Sol en la luz. 100 00:06:49,008 --> 00:06:53,004 Siempre te están mirando, tal como lo son nuestros padres. 101 00:06:53,006 --> 00:06:56,010 ¿Es ahí donde está tu ratón? ¿Lo es ahora también? 102 00:06:56,012 --> 00:06:57,017 ¿Con Sol? 103 00:06:57,019 --> 00:07:00,017 No, los animales no van a ninguna parte. cuando mueren. 104 00:07:00,019 --> 00:07:03,017 La muerte es el fin de ellos. 105 00:07:10,017 --> 00:07:13,004 ¿Qué estás haciendo? 106 00:07:13,006 --> 00:07:15,007 Es un arma, ¿no es así? 107 00:07:15,009 --> 00:07:17,020 Pensé que no se nos permitía para fabricar armas. 108 00:07:17,022 --> 00:07:19,003 Eso va a cambiar. 109 00:07:19,005 --> 00:07:21,003 voy a usar esto matar a la criatura 110 00:07:21,005 --> 00:07:23,001 para que tú y los demás puede comerlo. 111 00:07:23,003 --> 00:07:25,007 ¿Qué quieres decir? No puedes matarlo. 112 00:07:25,009 --> 00:07:27,006 No quieres a tus nuevos amigos morir de hambre, ¿verdad? 113 00:07:27,008 --> 00:07:29,023 No, pero encontraré algo más. podemos comer. 114 00:07:30,001 --> 00:07:31,016 solo dame un poco de tiempo. 115 00:07:31,018 --> 00:07:34,006 Madre y yo hemos rastreado el bosque muchas veces a lo largo de los años. 116 00:07:34,008 --> 00:07:37,013 No hay nada ahí fuera. -Sí, pero tengo hambre. 117 00:07:37,015 --> 00:07:39,000 y eso me hará mira más duro. 118 00:07:39,002 --> 00:07:41,006 Nublará tu pensamiento, si aún no lo ha hecho. 119 00:07:41,008 --> 00:07:43,006 Déjame intentarlo, padre. 120 00:07:43,008 --> 00:07:46,014 Es para siempre. la muerte es para siempre cuando eres un animal. 121 00:07:46,016 --> 00:07:50,004 La muerte es para siempre para todos. Formas de vida orgánica, Campion. 122 00:07:50,006 --> 00:07:54,001 Bien. lo que quieras de mi decir, lo diré. 123 00:07:54,003 --> 00:07:56,022 Sólo por favor déjame intentarlo. y encontrar algo más 124 00:07:57,000 --> 00:07:59,010 podemos comer. -Es una pérdida de tiempo. 125 00:07:59,012 --> 00:08:02,006 y calorías, 126 00:08:02,008 --> 00:08:04,016 pero si te ayudara aclimatarte a esto... -Vamos, entonces. 127 00:08:04,018 --> 00:08:06,008 Vayamos a ello ¡Padre! 128 00:08:06,010 --> 00:08:16,005 ♪♪ 129 00:08:16,007 --> 00:08:18,014 pensé los destruiste. 130 00:08:18,016 --> 00:08:21,018 me gusta reciclar siempre que sea posible. 131 00:08:21,020 --> 00:08:25,002 ♪♪ 132 00:08:25,004 --> 00:08:27,007 Lamento que lo hayan engañado. así- 133 00:08:27,009 --> 00:08:28,018 tu amigo androide. 134 00:08:28,020 --> 00:08:31,017 El padre puede ser muy... 135 00:08:31,019 --> 00:08:33,014 confiando. 136 00:08:33,016 --> 00:08:36,008 -Pero eso es bueno. -[ Golpes ] 137 00:08:36,010 --> 00:08:41,017 Tenía un novio en la Tierra. quien era todo lo contrario. 138 00:08:41,019 --> 00:08:43,021 Fue agotador. 139 00:08:43,023 --> 00:08:50,018 ♪♪ 140 00:08:50,020 --> 00:08:54,003 Los poderes que poseo sólo tienen acaba de salir a la luz, 141 00:08:54,005 --> 00:08:58,023 y temo padre ahora puede parecer inadecuado. 142 00:09:01,003 --> 00:09:03,013 Bueno... 143 00:09:03,015 --> 00:09:05,022 ¿Puede hacer cosas? que no puedes hacer? 144 00:09:06,000 --> 00:09:11,004 ♪♪ 145 00:09:11,006 --> 00:09:13,002 el es bastante divertido a veces. 146 00:09:13,004 --> 00:09:16,011 ¿Desearías que fuera tan poderoso? como eres? 147 00:09:18,000 --> 00:09:23,022 quiero lo mejor para ti, por la colonia, por tu bebe. 148 00:09:24,000 --> 00:09:28,007 Encontraremos una manera de asegurarnos que todos sean atendidos. 149 00:09:30,004 --> 00:09:33,001 Quizás podrías usar tu móvil laboratorio para llevarlo a término. 150 00:09:33,003 --> 00:09:36,007 Como hiciste con Campion y los demás. 151 00:09:36,009 --> 00:09:39,015 ¿Sabes? ¿Qué suerte tienes? 152 00:09:41,001 --> 00:09:44,011 siempre quise un hijo que vino de mí. 153 00:09:46,001 --> 00:09:48,022 Eres un creador, 154 00:09:49,000 --> 00:09:52,008 mientras que todo lo que alguna vez seré... 155 00:09:52,010 --> 00:09:54,000 es una creación. 156 00:09:54,002 --> 00:09:57,004 Bueno, con mucho gusto cambiaría de lugar. contigo. 157 00:09:57,006 --> 00:10:00,000 Me encantaría poder haz las cosas que puedas. 158 00:10:00,002 --> 00:10:03,022 Los niños suelen pedir cosas realmente no quieren. 159 00:10:04,000 --> 00:10:08,001 ♪♪ 160 00:10:08,003 --> 00:10:10,015 No soy un niño. 161 00:10:10,017 --> 00:10:16,013 ♪♪ 162 00:10:16,015 --> 00:10:18,016 ¿Qué estás haciendo? 163 00:10:18,018 --> 00:10:20,002 Un bisturí. 164 00:10:20,004 --> 00:10:21,023 ¿Qué? Esperar. 165 00:10:22,001 --> 00:10:25,009 Espera, no, yo... no quise decir que deberías sacarlo ahora. 166 00:10:26,022 --> 00:10:29,000 ¿Me estás escuchando? 167 00:10:29,002 --> 00:10:32,002 Es hora de dormir ahora, Tempestad. 168 00:10:32,004 --> 00:10:34,002 Duerme ahora. 169 00:10:34,004 --> 00:10:36,020 No, no lo hago quiero dormir. 170 00:10:36,022 --> 00:10:46,020 ♪♪ 171 00:10:46,022 --> 00:10:56,003 ♪♪ 172 00:10:56,005 --> 00:10:59,008 [ Tarareando ] 173 00:10:59,010 --> 00:11:06,004 ♪♪ 174 00:11:06,006 --> 00:11:08,016 [Dispositivo pitando] 175 00:11:08,018 --> 00:11:12,001 [El tarareo continúa] 176 00:11:12,003 --> 00:11:20,005 ♪♪ 177 00:11:20,007 --> 00:11:27,022 ♪♪ 178 00:11:28,000 --> 00:11:29,021 Ven conmigo. 179 00:11:29,023 --> 00:11:36,008 ♪♪ 180 00:11:36,010 --> 00:11:39,000 Ya es hora de dormir. 181 00:11:39,002 --> 00:11:41,007 Duerme ahora. 182 00:11:41,009 --> 00:11:44,010 [ Tarareando ] 183 00:11:44,012 --> 00:11:50,010 ♪♪ 184 00:11:50,012 --> 00:11:56,010 ♪♪ 185 00:11:56,012 --> 00:11:58,022 [Dispositivo pitando] 186 00:11:59,000 --> 00:12:03,015 ♪♪ 187 00:12:03,017 --> 00:12:06,006 [El tarareo continúa] 188 00:12:06,008 --> 00:12:16,006 ♪♪ 189 00:12:16,008 --> 00:12:26,006 ♪♪ 190 00:12:26,008 --> 00:12:36,007 ♪♪ 191 00:12:36,009 --> 00:12:41,017 ♪♪ 192 00:12:41,019 --> 00:12:44,014 Oye. Oye, se mudaron de nuevo. 193 00:12:47,013 --> 00:12:49,018 -Eso es todo. -No. No, no, no, no. 194 00:12:49,020 --> 00:12:52,005 -Sólo voy a hablar con él. -No vas a hablar con él. 195 00:12:52,007 --> 00:12:54,015 Voy a hablar con él, ¿vale? 196 00:12:54,017 --> 00:12:57,016 sabemos como va cuando hablas con la gente. 197 00:13:00,009 --> 00:13:04,008 Disculpe, Su Eminencia. Los niños se han mudado nuevamente. 198 00:13:04,010 --> 00:13:06,003 Deberíamos movilizarnos. 199 00:13:06,005 --> 00:13:09,006 Sol nos ha dejado un regalo. No podemos irnos hasta que lo abramos. 200 00:13:09,008 --> 00:13:12,005 Podemos volver aquí después de que tengamos a los niños. 201 00:13:12,007 --> 00:13:15,001 Por mucho que me pinte para decirte esto, Sue, 202 00:13:15,003 --> 00:13:18,001 pero puede significar que los niños no están destinados a ser rescatados. 203 00:13:18,003 --> 00:13:19,020 No podemos poner en peligro nuestra santa misión 204 00:13:19,022 --> 00:13:21,023 porque somos demasiado débiles sacrificar las cosas que amamos. 205 00:13:22,001 --> 00:13:25,000 No, ¿puedes simplemente...? Por favor, no la escuches. 206 00:13:25,002 --> 00:13:27,021 [Viento silbando] 207 00:13:27,023 --> 00:13:33,011 ♪♪ 208 00:13:33,013 --> 00:13:38,020 ♪♪ 209 00:13:38,022 --> 00:13:41,020 No hay acceso ¡Su Eminencia! 210 00:13:41,022 --> 00:13:46,020 ♪♪ 211 00:13:46,022 --> 00:13:48,023 Nos quedaremos aquí. 212 00:13:49,001 --> 00:13:51,004 Usaremos los explosivos para hacer una entrada, 213 00:13:51,006 --> 00:13:52,014 y luego nos pondremos en marcha. 214 00:13:52,016 --> 00:13:53,023 ¡No! 215 00:13:54,001 --> 00:13:57,007 debemos tener cuidado para no destruir lo que hay dentro. 216 00:13:58,014 --> 00:14:00,001 Por favor. 217 00:14:00,003 --> 00:14:08,017 ♪♪ 218 00:14:08,019 --> 00:14:10,017 Muy bien. 219 00:14:11,017 --> 00:14:14,023 Capitán, infrúyalo. 220 00:14:15,001 --> 00:14:17,012 Asegurar las tropas Utilice únicamente herramientas manuales. 221 00:14:19,019 --> 00:14:22,001 Sí, Su Eminencia. 222 00:14:22,003 --> 00:14:26,008 ♪♪ 223 00:14:32,016 --> 00:14:35,016 [Viento silbando] 224 00:14:43,004 --> 00:14:45,021 [ Crujido ] 225 00:14:47,006 --> 00:14:48,010 [Escupe] 226 00:14:48,012 --> 00:14:50,016 Composición química es desfavorable para los humanos, 227 00:14:50,018 --> 00:14:52,005 potencialmente mortal. 228 00:14:52,007 --> 00:14:56,000 Ahora, ¿podemos dejar de desperdiciar energía? y obtener- -No. 229 00:14:57,012 --> 00:15:00,004 ¡Allá! ¡Veo algo! 230 00:15:01,004 --> 00:15:03,021 ¿Puedes levantarme, padre? -Si no puedes conseguirlo tú mismo, 231 00:15:03,023 --> 00:15:06,018 no es realmente una fuente viable de alimento, ¿verdad? 232 00:15:12,008 --> 00:15:13,019 [ Gruñidos ] 233 00:15:21,020 --> 00:15:23,016 [ Gruñidos ] 234 00:15:25,011 --> 00:15:28,011 [Respirando pesadamente] 235 00:15:28,013 --> 00:15:33,018 ♪♪ 236 00:15:33,020 --> 00:15:34,023 ¿Y bien? 237 00:15:35,001 --> 00:15:36,018 Digerible. 238 00:15:36,020 --> 00:15:38,003 ¿Sí? Seguir. 239 00:15:38,005 --> 00:15:40,009 Composición favorable. 240 00:15:40,011 --> 00:15:41,013 ¿Sí? 241 00:15:41,015 --> 00:15:42,019 Algún valor calórico. 242 00:15:42,021 --> 00:15:45,014 ¿Entonces podría funcionar? ¿Podemos comerlo? 243 00:15:45,016 --> 00:15:47,021 No tendremos que hacerlo mátalo. 244 00:15:47,023 --> 00:15:50,010 El módulo de aterrizaje tendrá que funcionar un análisis más riguroso. 245 00:15:50,012 --> 00:15:52,011 pero lo hace parece prometedor. 246 00:15:52,013 --> 00:15:57,012 ♪♪ 247 00:15:57,014 --> 00:16:00,010 Me preguntaba si podrías mira mi mano. 248 00:16:00,012 --> 00:16:01,021 Por supuesto. 249 00:16:01,023 --> 00:16:05,005 [Viento silbando] 250 00:16:05,007 --> 00:16:07,011 [Herramientas sonando] 251 00:16:07,013 --> 00:16:09,012 Es una bonita pieza. 252 00:16:09,014 --> 00:16:12,010 Estuve en un accidente de módulo de aterrizaje de banda De regreso a la Tierra. 253 00:16:12,012 --> 00:16:14,009 Sigue agarrándome. 254 00:16:14,011 --> 00:16:17,005 Sólo necesita ser realineado, eso es todo. 255 00:16:18,016 --> 00:16:21,011 Pensar que dejaste la Tierra sin saber nada de medicina, 256 00:16:21,013 --> 00:16:24,022 ahora eres el último practicante restante. 257 00:16:26,002 --> 00:16:29,006 sol ayuda a esos que se ayudan a sí mismos. 258 00:16:34,003 --> 00:16:37,003 ¿Realmente crees 259 00:16:37,005 --> 00:16:40,004 que no nos juzgará ¿Dejando morir a nuestros hijos? 260 00:16:40,006 --> 00:16:43,000 mi marido esta listo para liderar el ataque, 261 00:16:43,002 --> 00:16:47,005 y te lo prometo él no fallará. 262 00:16:47,007 --> 00:16:50,017 [El sonido metálico continúa] 263 00:16:52,007 --> 00:16:53,017 ¿Mejor? 264 00:16:53,019 --> 00:16:59,013 ♪♪ 265 00:16:59,015 --> 00:17:01,012 Sí. 266 00:17:01,014 --> 00:17:04,015 ¿Considerarás ¿Qué dije? 267 00:17:06,015 --> 00:17:12,006 El sol está hundido, la sombra La noche reina en tu habitación. 268 00:17:12,008 --> 00:17:16,008 Rezamos al Sol, su luz salvadora... 269 00:17:17,015 --> 00:17:20,005 ...para guiarnos a través de la oscuridad. 270 00:17:20,007 --> 00:17:27,009 ♪♪ 271 00:17:27,011 --> 00:17:30,004 ¿No lo sabes? 272 00:17:32,016 --> 00:17:35,014 No me parece. 273 00:17:35,016 --> 00:17:38,006 ¿Es de las escrituras? 274 00:17:38,008 --> 00:17:43,002 ♪♪ 275 00:17:43,004 --> 00:17:44,014 Sí. 276 00:17:44,016 --> 00:17:48,004 ♪♪ 277 00:17:48,006 --> 00:17:51,006 Campeón: Creo que va a funcionar. Realmente lo hago. 278 00:17:51,008 --> 00:17:53,005 Padre: Eso espero. 279 00:17:53,007 --> 00:17:55,010 -¿Puedo nombrarlo? -Si lo deseas. 280 00:17:55,012 --> 00:17:58,015 ¿Cómo se llamaba ese nombre de la Tierra? ¿Comida que a todos les gustó? 281 00:17:58,017 --> 00:18:00,019 -Pizza. -¡Sí! 282 00:18:00,021 --> 00:18:04,016 Me encanta ese nombre... pizza. 283 00:18:11,001 --> 00:18:13,017 [Máquina zumbando] 284 00:18:16,013 --> 00:18:18,023 ¿Qué estás haciendo? 285 00:18:19,001 --> 00:18:20,017 Nada. 286 00:18:20,019 --> 00:18:23,023 [Pitido] 287 00:18:25,009 --> 00:18:27,009 Va a funcionar. 288 00:18:27,011 --> 00:18:29,016 es realmente yendo a trabajar. 289 00:18:31,002 --> 00:18:33,005 [El pitido continúa] 290 00:18:33,007 --> 00:18:36,001 Niveles de seguimiento de hidrocianuro. 291 00:18:36,003 --> 00:18:37,018 Es tóxico. 292 00:18:37,020 --> 00:18:45,013 ♪♪ 293 00:18:45,015 --> 00:18:53,005 ♪♪ 294 00:18:53,007 --> 00:18:56,000 Madre: No hay pulso. 295 00:18:56,002 --> 00:19:04,000 ♪♪ 296 00:19:04,002 --> 00:19:11,022 ♪♪ 297 00:19:12,000 --> 00:19:14,013 [La puerta se abre] 298 00:19:14,015 --> 00:19:17,014 [Viento silbando] 299 00:19:19,012 --> 00:19:21,016 ¿Finalmente has decidido ¿Para desmontarlo por piezas? 300 00:19:21,018 --> 00:19:23,022 Tempest preguntó si podría repararse. 301 00:19:24,000 --> 00:19:27,012 ella quiere usarlo llevar su feto a término. 302 00:19:27,014 --> 00:19:29,019 he decidido para permitirlo. 303 00:19:29,021 --> 00:19:31,016 ¿Por qué? 304 00:19:31,018 --> 00:19:34,014 ella estaba embarazada contra su voluntad. 305 00:19:34,016 --> 00:19:37,018 Nos quedan seis sacos de útero sintéticos. 306 00:19:37,020 --> 00:19:40,005 Si podemos reparar el laboratorio sistema interno - 307 00:19:40,007 --> 00:19:42,013 Su estrés traumático es tratable. 308 00:19:42,015 --> 00:19:45,012 No deberías manipular con el proceso natural. 309 00:19:45,014 --> 00:19:48,006 Es como ese viejo dicho en la tierra, madre, 310 00:19:48,008 --> 00:19:50,002 "Deja que la naturaleza seguir su curso." 311 00:19:50,004 --> 00:19:52,013 La naturaleza no tiene rumbo. 312 00:19:54,007 --> 00:19:56,009 Estoy en contra. 313 00:19:56,011 --> 00:19:59,001 pero te dejaré con la decisión final. 314 00:20:01,007 --> 00:20:04,006 he decidido masacrar la criatura que capturamos. 315 00:20:04,008 --> 00:20:05,018 ¿Matarlo? 316 00:20:05,020 --> 00:20:07,016 los niños Necesito comer. 317 00:20:07,018 --> 00:20:10,011 No tiene mucha carne pero debería ser suficiente 318 00:20:10,013 --> 00:20:12,010 para evitar que mueran de hambre durante unos días, 319 00:20:12,012 --> 00:20:14,023 hasta que capturemos a otro. 320 00:20:15,001 --> 00:20:17,004 ¿Debería matarlo ahora? entonces? 321 00:20:17,006 --> 00:20:19,011 No. Dije que lo haría. 322 00:20:19,013 --> 00:20:21,018 Pero puedo hacerlo más rápido, sin ningún lío. 323 00:20:21,020 --> 00:20:26,020 No, madre. Necesito ser... más útil. 324 00:20:29,003 --> 00:20:32,016 No quiero que Campion me vea. Le dolerá. 325 00:20:32,018 --> 00:20:34,021 Tu lo sabes tan bien como yo que su sentido de empatía 326 00:20:34,023 --> 00:20:37,018 es muy pronunciado. 327 00:20:37,020 --> 00:20:39,021 Sí. 328 00:20:39,023 --> 00:20:42,021 Y si no le enseñamos para mitigar esos sentimientos, 329 00:20:42,023 --> 00:20:45,012 seguramente lo hará hacer que lo maten. 330 00:20:47,015 --> 00:20:49,020 [La puerta se abre] 331 00:20:53,015 --> 00:20:56,016 [Viento aullando] 332 00:20:56,018 --> 00:21:00,020 ♪♪ 333 00:21:00,022 --> 00:21:03,015 [ Frecuencia quejidos ] 334 00:21:05,016 --> 00:21:08,019 [Se estremece] 335 00:21:08,021 --> 00:21:10,015 Detente. 336 00:21:10,017 --> 00:21:11,020 ¿Qué? 337 00:21:11,022 --> 00:21:13,015 [Aumenta la frecuencia] 338 00:21:13,017 --> 00:21:15,021 -¿Qué es eso? -¿Qué? 339 00:21:15,023 --> 00:21:17,012 ¡Eso! 340 00:21:17,014 --> 00:21:19,016 No puedo oír eso. 341 00:21:19,018 --> 00:21:21,023 ¡Ah! ¿Qué es eso? 342 00:21:22,001 --> 00:21:23,020 Oh, no puedes ¿escuchas eso? 343 00:21:23,022 --> 00:21:25,016 ¿Qué? ¿Qué? 344 00:21:25,018 --> 00:21:27,007 ¡Ah! 345 00:21:27,009 --> 00:21:29,013 ¿No puedes oírlo? -No, no puedo oírlo. 346 00:21:29,015 --> 00:21:31,009 ¿Qué está sucediendo? 347 00:21:31,011 --> 00:21:32,018 Mantenlo presionado. Es un ticker. 348 00:21:32,020 --> 00:21:34,011 Su mente ha sido infectada por el nigromante. 349 00:21:34,013 --> 00:21:36,008 ¡Él no es un ticker! ¡Necesita atención médica! 350 00:21:36,010 --> 00:21:38,010 -¡Está haciendo tictac! -¡Déjame tratarlo! ¡Solo dame un segundo! 351 00:21:38,012 --> 00:21:40,004 -¡Nos matará a todos! -¡Quítate de encima! ¡Simplemente retrocede! 352 00:21:40,006 --> 00:21:41,020 ¡Dame eso! ¡Sácala del camino! 353 00:21:41,022 --> 00:21:43,023 ¡Suéltalo! ¡Déjalo ir! 354 00:21:44,001 --> 00:21:46,003 Sol, atrapa este espíritu antes de que caiga 355 00:21:46,005 --> 00:21:47,013 para que pueda unirse a ti en la eternidad. -¡No! 356 00:21:47,015 --> 00:21:49,010 Haz brillar tu luz mientras camina el pasillo oscuro. 357 00:21:49,012 --> 00:21:51,021 -¡Espere por favor! -¡Solo espera! ¡Dije espera! 358 00:21:51,023 --> 00:21:54,006 [ Gruñidos ] 359 00:21:54,008 --> 00:21:55,010 [ Golpes sordos ] 360 00:21:55,012 --> 00:21:57,001 Su Eminencia, es una peluca con orejas. 361 00:21:57,003 --> 00:21:58,013 Es uno de los nuestros. 362 00:21:58,015 --> 00:22:02,023 ♪♪ 363 00:22:03,001 --> 00:22:05,008 Capitán, mire. 364 00:22:05,010 --> 00:22:09,012 ♪♪ 365 00:22:09,014 --> 00:22:11,017 ¿Estás tratando de deshacerte de mí? ¿Su Eminencia? 366 00:22:11,019 --> 00:22:15,009 nunca recurriría a tal traición atea. 367 00:22:15,011 --> 00:22:17,006 ¿Cómo explicas esto? 368 00:22:19,015 --> 00:22:21,018 ¿Bien? Seguir. 369 00:22:21,020 --> 00:22:26,012 Mira, este hombre nunca poner un pie en un campo de batalla. 370 00:22:28,001 --> 00:22:35,012 Ahora nos trata a los de nosotros. A eso le gustaba que fuéramos desechables. 371 00:22:36,018 --> 00:22:38,023 si hubiera peleado en la guerra, 372 00:22:39,001 --> 00:22:41,017 yo no podría para llevar la luz. 373 00:22:41,019 --> 00:22:45,013 Todos tenemos nuestros deberes, nuestras funciones. 374 00:22:45,015 --> 00:22:49,002 Pero si deseas desafiar la ley del sol, 375 00:22:49,004 --> 00:22:53,019 entonces te imploro, derribarme. 376 00:22:53,021 --> 00:22:56,002 Vea a dónde le lleva. 377 00:22:58,020 --> 00:23:00,023 [Todos jadean] 378 00:23:01,018 --> 00:23:03,018 [Todos jadean] 379 00:23:03,020 --> 00:23:11,018 ♪♪ 380 00:23:11,020 --> 00:23:13,018 ella iba a matar a mi marido. 381 00:23:13,020 --> 00:23:19,014 ♪♪ 382 00:23:19,016 --> 00:23:25,007 ♪♪ 383 00:23:25,009 --> 00:23:29,019 Tiene el transmisor Ear Wig. Era ella. 384 00:23:29,021 --> 00:23:34,018 ♪♪ 385 00:23:34,020 --> 00:23:38,008 A menudo funcionan mal cuando pierden el emparejamiento con sus hermanos. 386 00:23:39,014 --> 00:23:43,009 No hay necesidad de disculparse Por las acusaciones, Capitán. 387 00:23:44,010 --> 00:23:47,011 tu error era comprensible. 388 00:23:47,013 --> 00:23:50,007 De todos modos, parece ella todavía puede ser reparada. 389 00:23:50,009 --> 00:24:00,005 ♪♪ 390 00:24:00,007 --> 00:24:02,019 No es necesaria ninguna reparación. 391 00:24:02,021 --> 00:24:12,011 ♪♪ 392 00:24:12,013 --> 00:24:14,018 [La criatura chirria] 393 00:24:18,001 --> 00:24:20,023 [La criatura gruñe] 394 00:24:21,001 --> 00:24:23,020 [Criatura chirriando] 395 00:24:31,015 --> 00:24:33,022 Padre: Campion, ¡detente! 396 00:24:34,000 --> 00:24:37,005 Lo estoy liberando. No te dejaré hacerlo. 397 00:24:37,007 --> 00:24:39,006 Sí. 398 00:24:39,008 --> 00:24:41,000 Has cambiado de opinión. 399 00:24:41,002 --> 00:24:43,008 Vas a hacerlo. 400 00:24:43,010 --> 00:24:45,004 Ahora, agarra esto con fuerza. 401 00:24:45,006 --> 00:24:48,016 Y cuando estés listo, atasca el lanza en la carne de la criatura. 402 00:24:48,018 --> 00:24:50,016 Luego repite la acción. hasta que muera. 403 00:24:50,018 --> 00:24:53,010 Tomará práctica para superar la repulsión el acto desencadenará, 404 00:24:53,012 --> 00:24:56,001 pero esos sentimientos se disipará con la práctica. 405 00:24:56,003 --> 00:25:00,013 Puedes hacer esto, Campion. Es parte del crecimiento. 406 00:25:04,011 --> 00:25:07,017 [La criatura gruñe] 407 00:25:07,019 --> 00:25:10,014 Entonces quiero seguir siendo un niño. 408 00:25:12,003 --> 00:25:15,000 Quizás tus nuevos amigos sentir diferente acerca de esto. 409 00:25:25,003 --> 00:25:26,009 ¡Madre! 410 00:25:26,011 --> 00:25:30,020 [Madre tarareando] 411 00:25:30,022 --> 00:25:33,021 ¡Madre! El padre no quiere escuchar. 412 00:25:33,023 --> 00:25:37,009 Nos hará matarlo. Debes detenerlo. 413 00:25:37,011 --> 00:25:38,015 [Jadeando] 414 00:25:38,017 --> 00:25:41,005 Todos ustedes necesitan aprender cómo sobrevivir. 415 00:25:41,007 --> 00:25:44,001 es parte de lo natural proceso de la vida. 416 00:25:44,003 --> 00:25:46,002 Ahora no será fácil 417 00:25:46,004 --> 00:25:48,015 pero estaré justo a tu lado, guiándote. 418 00:25:48,017 --> 00:25:50,005 Ahora bien, no os alarméis. 419 00:25:50,007 --> 00:25:51,023 ¡Basta, padre! 420 00:25:55,016 --> 00:25:57,015 [La criatura gruñe] 421 00:25:57,017 --> 00:25:59,011 ¿Qué está pasando? 422 00:25:59,013 --> 00:26:01,014 ¿Por qué no lo has hecho? ¿Lo has matado todavía? 423 00:26:01,016 --> 00:26:04,002 No voy a hacerlo. Los niños lo son. 424 00:26:05,014 --> 00:26:07,022 no tiene sentido posponerlo. 425 00:26:08,000 --> 00:26:09,014 Podríamos derrumbarnos inesperadamente. 426 00:26:09,016 --> 00:26:12,002 ellos necesitan saber qué hacer. 427 00:26:12,004 --> 00:26:14,007 Yo me encargaré de esto Madre. 428 00:26:14,009 --> 00:26:16,014 No necesitas preocuparte. No involucraré a Tempest. 429 00:26:16,016 --> 00:26:18,007 Tampoco Campion. 430 00:26:18,009 --> 00:26:19,021 el puede continuar para comer los carbohidratos. 431 00:26:19,023 --> 00:26:21,010 no hay ninguna razón para obligarlo a hacer esto. 432 00:26:21,012 --> 00:26:24,009 También me gustaría perdonarlo de esto, pero no podemos. 433 00:26:24,011 --> 00:26:26,001 Dame unas horas. 434 00:26:26,003 --> 00:26:29,006 Y cuando vuelvas, todo estará hecho. 435 00:26:29,008 --> 00:26:33,010 [Criatura chirriando] 436 00:26:36,016 --> 00:26:40,002 Noté algunos escombros del El arca de Mitraico en el bosque. 437 00:26:40,004 --> 00:26:43,009 Tal vez pueda encontrar las piezas. Necesito reparar el laboratorio móvil. 438 00:26:43,011 --> 00:26:45,011 Tempestad necesita come pronto. 439 00:26:45,013 --> 00:26:49,012 Si esto no se hace en el momento Vuelvo, lo haré yo mismo. 440 00:26:50,016 --> 00:26:53,011 ¿Bien? ¿Lo estamos liberando? 441 00:26:53,013 --> 00:26:55,003 Lo siento, Campion. 442 00:26:55,005 --> 00:26:56,021 ¡Madre! 443 00:26:56,023 --> 00:27:00,013 [La criatura chirria] 444 00:27:00,015 --> 00:27:03,000 Sabes que esto está mal. 445 00:27:03,002 --> 00:27:07,002 Sé que lo haces. Eres bueno, padre. 446 00:27:07,004 --> 00:27:08,020 La bondad no llena tu estómago. 447 00:27:08,022 --> 00:27:10,016 No me importa. No lo haremos. 448 00:27:10,018 --> 00:27:14,004 Es fácil para ti decirlo, Campion. Puedes comer los carbohidratos. 449 00:27:14,006 --> 00:27:16,018 si, soy el hijo de un clérigo mayor. 450 00:27:16,020 --> 00:27:18,011 No puedo matar. Eso me haría impuro. 451 00:27:18,013 --> 00:27:21,013 Um, pero se puede matar. por familias militares 452 00:27:21,015 --> 00:27:23,013 y androides como tú mismo. 453 00:27:23,015 --> 00:27:28,012 Es para todos ustedes ahora... si quieres sobrevivir. 454 00:27:28,014 --> 00:27:30,017 Finalmente, mamá y yo se habrá ido, 455 00:27:30,019 --> 00:27:32,022 y tendrás que cuídense mucho. 456 00:27:33,000 --> 00:27:36,016 A medida que tu número crece, también lo hará tu necesidad de comida. 457 00:27:36,018 --> 00:27:39,020 Entonces lo harás comenzar a cazar. 458 00:27:39,022 --> 00:27:42,016 Ahora, uno de ustedes, toma la lanza, 459 00:27:42,018 --> 00:27:45,004 mátalo lo más rápido que puedas. 460 00:27:45,006 --> 00:27:47,023 [El chirrido continúa] 461 00:27:49,022 --> 00:27:51,017 Será mejor que mátalo pronto, 462 00:27:51,019 --> 00:27:54,014 mientras todavía hay un poco de carne en sus huesos. 463 00:28:00,004 --> 00:28:02,004 -¡Ah! [La criatura chilla] 464 00:28:02,006 --> 00:28:04,016 Lo tengo. Lo tengo. 465 00:28:04,018 --> 00:28:07,018 [La criatura gime] 466 00:28:07,020 --> 00:28:09,017 [ Golpes de lanza ] 467 00:28:09,019 --> 00:28:12,013 Estás haciendo que sufra más. retrasando su muerte. 468 00:28:12,015 --> 00:28:14,018 sacrificaron animales en la Tierra para comer 469 00:28:14,020 --> 00:28:16,009 ¡Durante miles de años! 470 00:28:16,011 --> 00:28:19,014 te voy a hacer ¡Termina esta tarea! 471 00:28:20,014 --> 00:28:23,009 ¡Vuelve aquí! ¡Ahora! 472 00:28:23,011 --> 00:28:25,020 [La criatura chilla] 473 00:28:25,022 --> 00:28:29,001 [La criatura chirria] 474 00:28:29,003 --> 00:28:31,013 Al menos no eres inteligente. 475 00:28:31,015 --> 00:28:34,001 Morí una vez. 476 00:28:34,003 --> 00:28:37,004 La muerte puede ser muy desagradable. cuando eres inteligente. 477 00:28:37,006 --> 00:28:39,023 [Criatura chirriando] 478 00:28:47,007 --> 00:28:57,005 ♪♪ 479 00:28:57,007 --> 00:29:07,005 ♪♪ 480 00:29:07,007 --> 00:29:17,006 ♪♪ 481 00:29:17,008 --> 00:29:19,018 [ Golpes ] 482 00:29:19,020 --> 00:29:29,018 ♪♪ 483 00:29:29,020 --> 00:29:39,018 ♪♪ 484 00:29:39,020 --> 00:29:43,007 ♪♪ 485 00:29:43,009 --> 00:29:45,020 [La electricidad crepita] 486 00:29:45,022 --> 00:29:55,021 ♪♪ 487 00:29:55,023 --> 00:30:05,021 ♪♪ 488 00:30:05,023 --> 00:30:15,021 ♪♪ 489 00:30:15,023 --> 00:30:22,006 ♪♪ 490 00:30:22,008 --> 00:30:27,019 Mujer: Advertencia: la simulación no está prevista para interfaz de Android. 491 00:30:29,002 --> 00:30:30,021 Comience la simulación. 492 00:30:30,023 --> 00:30:35,020 Advertencia: la simulación no está prevista para interfaz de Android. 493 00:30:35,022 --> 00:30:43,015 ♪♪ 494 00:30:43,017 --> 00:30:45,008 Bienvenida, hermana. 495 00:30:45,010 --> 00:30:48,008 Monje: Oraremos, adoraremos, 496 00:30:48,010 --> 00:30:51,018 y expiaremos los pecados nos comprometimos en la Tierra. 497 00:30:51,020 --> 00:30:54,014 Y cuando lleguemos la tierra prometida, 498 00:30:54,016 --> 00:30:57,001 Sol nos recompensará. 499 00:30:57,003 --> 00:30:58,015 Bienvenido. 500 00:30:58,017 --> 00:31:01,018 Oraremos, adoraremos, 501 00:31:01,020 --> 00:31:05,006 y expiaremos los pecados nos comprometimos en la Tierra. 502 00:31:05,008 --> 00:31:07,022 Y cuando lleguemos la tierra prometida, 503 00:31:08,000 --> 00:31:11,003 Sol nos recompensará. 504 00:31:11,005 --> 00:31:13,009 Bienvenida, hermana. 505 00:31:13,011 --> 00:31:16,021 Oraremos, adoraremos, 506 00:31:17,000 --> 00:31:20,013 y expiaremos los pecados nos comprometimos en la Tierra. 507 00:31:20,015 --> 00:31:24,020 Y cuando lleguemos la tierra prometida, Sol... 508 00:31:24,022 --> 00:31:34,017 ♪♪ 509 00:31:34,019 --> 00:31:37,018 Campion, ¿Qué estás haciendo? 510 00:31:37,020 --> 00:31:45,013 ♪♪ 511 00:31:45,015 --> 00:31:53,002 ♪♪ 512 00:31:53,004 --> 00:31:58,013 Les dije niños nunca para jugar con este equipo. 513 00:31:58,015 --> 00:32:01,018 te lo dije, y te lo dije y... 514 00:32:01,020 --> 00:32:07,021 ♪♪ 515 00:32:07,023 --> 00:32:10,002 Puedo arreglarlos. 516 00:32:10,004 --> 00:32:14,008 ♪♪ 517 00:32:14,010 --> 00:32:15,013 Puedo arreglarlos. 518 00:32:15,015 --> 00:32:17,011 No, no puedes ¡Arregla esto, Campion! 519 00:32:17,013 --> 00:32:20,001 Porque estos no están rotos. Estos están muertos. 520 00:32:20,003 --> 00:32:22,003 ¡Los seis muertos! 521 00:32:22,005 --> 00:32:25,012 ¡Y la muerte es para siempre! 522 00:32:26,021 --> 00:32:28,007 Salir. 523 00:32:28,009 --> 00:32:30,007 ¡Salir! 524 00:32:31,006 --> 00:32:33,014 -No les digas. -¿Qué? 525 00:32:33,016 --> 00:32:36,003 Gabin y Spiria, no diles cuáles eran. 526 00:32:36,005 --> 00:32:38,019 ¡Salir! 527 00:32:38,021 --> 00:32:40,003 [ Gruñidos ] 528 00:32:40,005 --> 00:32:50,004 ♪♪ 529 00:32:50,006 --> 00:33:00,004 ♪♪ 530 00:33:00,006 --> 00:33:05,020 ♪♪ 531 00:33:05,022 --> 00:33:09,012 madre, No te enojes con Campion. 532 00:33:09,014 --> 00:33:12,006 el no lo hizo algo malo. 533 00:33:12,008 --> 00:33:14,010 Éramos Gabin y yo. 534 00:33:14,012 --> 00:33:17,020 Nos derretimos accidentalmente las bolas de nieve. 535 00:33:19,008 --> 00:33:21,017 ¿Las bolas de nieve? 536 00:33:24,005 --> 00:33:27,007 ¿Por qué les mentiste? ¿Qué eran estos? 537 00:33:27,009 --> 00:33:29,015 No sé. 538 00:33:29,017 --> 00:33:32,011 No son más jóvenes que tú. 539 00:33:32,013 --> 00:33:36,004 Su capacidad de comprender es exactamente igual que el tuyo. 540 00:33:36,006 --> 00:33:39,015 No necesitaban saberlo. Simplemente los pondría tristes. 541 00:33:39,017 --> 00:33:49,014 ♪♪ 542 00:33:49,016 --> 00:33:59,014 ♪♪ 543 00:33:59,016 --> 00:34:02,008 ♪♪ 544 00:34:02,010 --> 00:34:04,014 eres tu les vas a decir? 545 00:34:04,016 --> 00:34:06,021 No. 546 00:34:09,000 --> 00:34:10,022 Adelante. 547 00:34:11,000 --> 00:34:13,021 Dijiste que querías. 548 00:34:13,023 --> 00:34:17,009 ♪♪ 549 00:34:17,011 --> 00:34:20,000 ¿Por qué hacer las cosas? tener que morir? 550 00:34:22,008 --> 00:34:24,008 Es la naturaleza. 551 00:34:24,010 --> 00:34:26,023 Ambos: Y la naturaleza es defectuosa. 552 00:34:27,001 --> 00:34:36,023 ♪♪ 553 00:34:37,001 --> 00:34:39,011 Bien hecho. 554 00:34:39,013 --> 00:34:47,000 ♪♪ 555 00:34:47,002 --> 00:34:50,017 [Viento aullando] 556 00:34:53,015 --> 00:34:55,004 Vaya. 557 00:35:02,021 --> 00:35:04,007 Baterías. 558 00:35:04,009 --> 00:35:06,014 Siempre es útil. 559 00:35:07,018 --> 00:35:11,004 Ella vale más ahora que cuando estaba viva. 560 00:35:12,000 --> 00:35:15,008 Mira, no sabía que enseñó estas cosas en la academia mitraica. 561 00:35:15,010 --> 00:35:17,021 No lo hacen. 562 00:35:17,023 --> 00:35:21,015 La guerra me llevó a todas partes. Recoges pequeñas cosas a lo largo del camino. 563 00:35:24,022 --> 00:35:27,020 temo a ambrosio ordenó el androide 564 00:35:27,022 --> 00:35:30,008 para hacerte eso, Capitán. 565 00:35:30,010 --> 00:35:34,005 Y hay algunos entre nosotros que miedo de haber perdido la fe. 566 00:35:34,007 --> 00:35:37,001 He sentido eso, también. 567 00:35:39,014 --> 00:35:41,020 -Ey. -Ey. 568 00:35:42,020 --> 00:35:45,018 ¿Conoces estas líneas? de las escrituras? 569 00:35:45,020 --> 00:35:47,020 Está en la línea de, 570 00:35:47,022 --> 00:35:51,020 "El sol se ha hundido, reina la noche sombría..." 571 00:35:51,022 --> 00:35:54,016 -“Reinando en tu habitación.” -"Reinante." 572 00:35:54,018 --> 00:35:56,008 "Rezamos al Sol, 573 00:35:56,010 --> 00:36:00,017 su luz salvadora para guiarnos a través de la oscuridad." 574 00:36:00,019 --> 00:36:02,020 Sí. 575 00:36:02,022 --> 00:36:05,006 Sue, eso no es escritura. Esa es una canción de cuna. 576 00:36:05,008 --> 00:36:07,011 Cada niño mitraico lo sabe. 577 00:36:09,007 --> 00:36:12,003 [Risas] Sólo quería para oírlo recitado. 578 00:36:12,005 --> 00:36:15,013 Eso, eh... me consuela. 579 00:36:15,015 --> 00:36:17,013 Sí, yo también. 580 00:36:17,015 --> 00:36:21,010 Lucius, ¿podrías... danos un momento, por favor? 581 00:36:21,012 --> 00:36:29,013 ♪♪ 582 00:36:29,015 --> 00:36:32,005 Ambrose sabe que no lo sé. Esa estúpida canción de cuna. 583 00:36:32,007 --> 00:36:34,013 Él lo sabe. 584 00:36:35,023 --> 00:36:38,008 Simplemente no entiendo por qué él no intentó sacarme 585 00:36:38,010 --> 00:36:40,020 junto contigo. 586 00:36:40,022 --> 00:36:43,003 Él no puede matarte. 587 00:36:43,005 --> 00:36:47,000 Él sabe que necesitan un médico. para sobrevivir. 588 00:36:47,002 --> 00:36:51,017 ♪♪ 589 00:36:51,019 --> 00:36:54,023 voy a matarlo, hacer que parezca un accidente. 590 00:36:55,001 --> 00:36:57,022 No, no, Porque va a ser contraproducente. 591 00:36:58,000 --> 00:37:00,011 Hay demasiados ojos sobre nosotros. 592 00:37:00,013 --> 00:37:02,015 Simplemente tendremos que irnos y atrapar a Paul nosotros mismos. 593 00:37:02,017 --> 00:37:06,010 No, las probabilidades bajan mucho si somos solo tu y yo. 594 00:37:06,012 --> 00:37:09,010 Bueno, es mejor que si nos quedamos aquí. 595 00:37:09,012 --> 00:37:12,008 Está bien. Bueno. 596 00:37:13,016 --> 00:37:16,002 Iremos antes del amanecer. 597 00:37:17,008 --> 00:37:19,003 Y hasta entonces, 598 00:37:19,005 --> 00:37:21,022 Está bien, vas a mantén la cabeza gacha. 599 00:37:23,005 --> 00:37:25,022 No hay ajuste de cuentas. ¿Lo entiendes? 600 00:37:26,000 --> 00:37:28,012 Olvídate de Ambrosio. 601 00:37:29,014 --> 00:37:32,002 Sí, señora. 602 00:37:32,004 --> 00:37:38,010 ♪♪ 603 00:37:38,012 --> 00:37:41,014 [Viento aullando] 604 00:37:44,012 --> 00:37:47,005 [Todos temblando] 605 00:37:47,007 --> 00:37:53,005 ♪♪ 606 00:37:53,007 --> 00:37:56,015 Apenas está emitiendo algo de calor ahora. 607 00:37:56,017 --> 00:38:00,001 No sale nada. Está detenido. 608 00:38:00,003 --> 00:38:05,007 Sabemos que las paredes son gruesas, incluso sin el calor. 609 00:38:05,009 --> 00:38:08,013 Si podemos entrar, sobreviviremos la noche. 610 00:38:08,015 --> 00:38:11,007 [El temblor continúa] 611 00:38:14,018 --> 00:38:17,022 Consigue los explosivos. 612 00:38:18,000 --> 00:38:19,019 Ir. 613 00:38:19,021 --> 00:38:23,020 ¡No! Nos maldeciremos si le hacemos daño. 614 00:38:23,022 --> 00:38:27,016 Somos los últimos. Sol quiere que sobrevivamos. 615 00:38:27,018 --> 00:38:30,018 Él nos perdonará. 616 00:38:30,020 --> 00:38:34,009 Respaldalo, O nos congelaremos aquí. 617 00:38:38,017 --> 00:38:41,007 Vamos. 618 00:38:44,001 --> 00:38:45,020 ¿Qué eres? esperando? 619 00:38:45,022 --> 00:38:48,006 Colócalos. -No puedo, Su Eminencia. 620 00:38:48,008 --> 00:38:50,018 sol es mayor que yo. 621 00:38:50,020 --> 00:38:52,021 Dámelos. 622 00:38:52,023 --> 00:39:02,022 ♪♪ 623 00:39:03,000 --> 00:39:12,019 ♪♪ 624 00:39:12,021 --> 00:39:16,010 ¿Alguien nos ayudará? sobrevivir la noche? 625 00:39:18,014 --> 00:39:23,008 Lo prometo [respirando pesadamente] Sol te perdonará. 626 00:39:23,010 --> 00:39:28,010 ♪♪ 627 00:39:28,012 --> 00:39:30,011 Capitán... 628 00:39:30,013 --> 00:39:33,000 [Temblando] 629 00:39:33,002 --> 00:39:34,005 ...colocarlo. 630 00:39:34,007 --> 00:39:36,011 Esa es una orden. 631 00:39:36,013 --> 00:39:39,010 [ Susurrando ] 632 00:39:39,012 --> 00:39:45,006 ♪♪ 633 00:39:45,008 --> 00:39:51,002 ♪♪ 634 00:39:51,004 --> 00:39:53,022 ¡Nuestro líder ha perdido la fe! 635 00:39:55,010 --> 00:40:00,010 Estamos siendo probados ¡Y no debemos desfallecer! 636 00:40:00,012 --> 00:40:04,018 ♪♪ 637 00:40:04,020 --> 00:40:06,018 se que no lo eres Marco Druso. 638 00:40:06,020 --> 00:40:09,004 Y a menos que los quieras para saberlo también... 639 00:40:09,006 --> 00:40:13,003 [Gritando] 640 00:40:15,004 --> 00:40:17,017 [Gritando] 641 00:40:17,019 --> 00:40:27,018 ♪♪ 642 00:40:27,020 --> 00:40:37,018 ♪♪ 643 00:40:37,020 --> 00:40:40,023 ♪♪ 644 00:40:41,001 --> 00:40:43,010 Sol se ha mostrado a nosotros hoy! 645 00:40:45,020 --> 00:40:51,000 Ambrose abandonó a nuestro pueblo, nuestros hijos, 646 00:40:51,002 --> 00:40:53,000 y esta es la respuesta de Sol. 647 00:40:53,002 --> 00:40:55,017 ¡Este es el juicio de Sol! 648 00:40:55,019 --> 00:40:58,007 Ésta es su voluntad. 649 00:40:58,009 --> 00:41:05,005 ♪♪ 650 00:41:05,007 --> 00:41:07,000 Hace calor. 651 00:41:08,012 --> 00:41:10,018 ¡Es cálido! 652 00:41:14,006 --> 00:41:16,014 ¿Estás bien? 653 00:41:18,018 --> 00:41:21,007 Escuché una voz. 654 00:41:21,009 --> 00:41:31,007 ♪♪ 655 00:41:31,009 --> 00:41:36,011 ♪♪ 656 00:41:36,013 --> 00:41:39,010 [Viento silbando] 657 00:41:48,007 --> 00:41:50,023 [La criatura gime] 658 00:41:58,017 --> 00:42:01,009 [La criatura gime] 659 00:42:01,011 --> 00:42:04,015 ¿Madre? ¿Qué tomó...? 660 00:42:06,002 --> 00:42:08,003 [Risas] 661 00:42:08,005 --> 00:42:09,023 ¿Cuenta? 662 00:42:10,001 --> 00:42:12,009 Tally, ¿eres tú? 663 00:42:12,011 --> 00:42:14,005 ¿A dónde vas? 664 00:42:14,007 --> 00:42:17,001 [Haciendo eco] 665 00:42:17,003 --> 00:42:18,012 ¿Cuenta? 666 00:42:18,014 --> 00:42:20,009 [Viento silbando] 667 00:42:20,011 --> 00:42:23,008 [Haciendo eco] [Cantando] 668 00:42:23,010 --> 00:42:33,009 ♪♪ 669 00:42:33,011 --> 00:42:43,009 ♪♪ 670 00:42:43,011 --> 00:42:53,009 ♪♪ 671 00:42:53,011 --> 00:43:03,009 ♪♪ 672 00:43:03,011 --> 00:43:13,010 ♪♪ 673 00:43:13,012 --> 00:43:21,001 ♪♪ 674 00:43:21,003 --> 00:43:23,018 No lo hagas. Son veneno. 675 00:43:23,020 --> 00:43:26,006 solo estoy comiendo un poco. 676 00:43:27,022 --> 00:43:30,014 Oye, ¿qué haces? crees que estás haciendo? -No puedo dejarte. 677 00:43:30,016 --> 00:43:32,007 Me gustas y yo No quiero que mueras. 678 00:43:32,009 --> 00:43:34,016 Oye, chico, ¿por qué no paras? jugando al mártir, ¿vale? 679 00:43:34,018 --> 00:43:36,006 Anda, cómelo. 680 00:43:36,008 --> 00:43:39,007 No te juzgaremos por ello, ¿lo haremos? 681 00:43:39,009 --> 00:43:42,000 [La criatura chilla] 682 00:43:43,014 --> 00:43:46,015 [Respirando pesadamente] 683 00:43:46,017 --> 00:43:53,008 ♪♪ 684 00:43:53,010 --> 00:43:56,003 [ Gruñidos ] 685 00:43:56,005 --> 00:43:58,022 [Respirando pesadamente] 686 00:43:59,000 --> 00:44:08,022 ♪♪ 687 00:44:09,000 --> 00:44:10,006 ¿Cuenta? 688 00:44:10,008 --> 00:44:14,000 [Gritando] 689 00:44:14,002 --> 00:44:20,008 ♪♪ 690 00:44:20,010 --> 00:44:26,016 ♪♪ 691 00:44:26,018 --> 00:44:28,020 No. 692 00:44:28,022 --> 00:44:30,021 -No hiciste nada malo. -No. 693 00:44:30,023 --> 00:44:34,003 Es por el bien de la colonia. Ahora los demás no tendrán miedo. 694 00:44:35,018 --> 00:44:38,005 Tenía un bebé dentro. 695 00:44:38,007 --> 00:44:47,001 ♪♪ 696 00:44:47,003 --> 00:44:49,009 Fue una madre. 697 00:44:49,011 --> 00:44:51,011 Fue una madre. 698 00:44:51,013 --> 00:44:52,017 [Llora] 699 00:44:52,019 --> 00:45:02,017 ♪♪ 700 00:45:02,019 --> 00:45:12,018 ♪♪ 701 00:45:12,020 --> 00:45:22,018 ♪♪ 702 00:45:22,020 --> 00:45:32,018 ♪♪ 703 00:45:32,020 --> 00:45:42,018 ♪♪ 704 00:45:42,020 --> 00:45:52,018 ♪♪ 705 00:45:52,020 --> 00:45:58,005 ♪♪